How to say “business” in Darija
In Algerian, you say “chghol”; in Tunisian, “chghol”.
In Algerian Darja
chghol شغل
A noun meaning “business, matter, one's concern”; “like, as if (in ki chghol)”; “work, occupation”.
ماشي شغلك، خليني برك: “It's none of your business, leave me alone.”
In Tunisian Derja
chghol شغل
A noun meaning “business, what concerns someone”; “work, handiwork”.
هذا موش شغلك، خليني.: “It's none of your business, leave me alone.”