How to say “everything” in Darija
In Moroccan, you say “kolchi”; in Algerian, “koulech” and “kolchi”.
In Moroccan Darija
kolchi كولّشي
A pronoun meaning “everything, all”; “everyone (depending on context)”.
واش كولشي خلص: “Has everything been paid?”
In Algerian Darja
koulech كلش
A pronoun meaning “everything, all things”; “everyone, all”.
كلش راه غالي هاذ العام: “Everything is expensive this year.”
kolchi كل شي
A pronoun meaning “everything, all things”; “each thing”.
كل شي راهو غالي: “Everything is expensive.”