How to say “lit” in Darija
In Moroccan, you say “mdawi”; in Tunisian, “cha3el”.
In Moroccan Darija
mdawi مضوّي
An adjective meaning “lit, illuminated”; “bright, light-filled”.
الدار مضوّية مزيان، فيها بزاف ديال الشراجم.: “The house is well lit, it has lots of windows.”
In Tunisian Derja
cha3el شاعل
An adjective meaning “on, lit, switched on”; “in turmoil, heated”; “lively, buzzing”.