djadja جاجة

Darja algérienne · nom

« djadja » (جاجة) est un nom de la darja algérienne qui signifie poule.

Sens

1. poule hen
2. poulet (viande) chicken (meat)

Usage

Djadja est le mot courant pour « poule ». Le pluriel ou collectif djaj désigne les poules en général, mais aussi le poulet qu'on mange : chrit djaj, « j'ai acheté du poulet ». Le mâle se dit serdouk, « coq », et la confusion entre les deux fait souvent l'objet de plaisanteries. Le poussin se dit fellous. Le mot apparaît dans des expressions familières et des moqueries, mais son sens premier reste neutre. On ne prononce pas le d initial de l'arabe standard (dajaja).

Exemple

Comment l'écrire en lettres latines

En arabizi, l'écriture de la darija en lettres latines, on trouve « djadja » mais aussi « jaja », « djaja » et « jadja ». Aucune orthographe n'est officielle : chacun écrit les sons comme il les entend.

Taper « djadja » au clavier arabe

Comment dire « poule » en marocain, en algérien et en tunisien