sandala صندلة

Darja algérienne · nom

« sandala » (صندلة) est un nom de la darja algérienne qui signifie sandale.

Sens

1. sandale sandal
2. claquette, tong flip-flop, slider

Usage

Sandala désigne une chaussure ouverte, une sandale. Dans le langage courant, le mot s'applique aussi aux claquettes et aux tongs que l'on porte à la maison, à la plage ou pour aller à la mosquée. Le pluriel est snadel. C'est un mot du quotidien, sans registre particulier. On entend aussi chlaka ou chebbat pour les claquettes. Pour un francophone, le sens peut être plus large qu'en français : sandala ne désigne pas forcément une sandale à brides, mais souvent n'importe quelle chaussure légère et ouverte.

Exemple

Comment l'écrire en lettres latines

En arabizi, l'écriture de la darija en lettres latines, on trouve « sandala » mais aussi « sendala », « sandla » et « sondala ». Aucune orthographe n'est officielle : chacun écrit les sons comme il les entend.

Taper « sandala » au clavier arabe

Comment dire « sandale » en marocain, en algérien et en tunisien