صندلة sandala
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «صندلة» (sandala) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها صندل، نعل مفتوح.
المعاني
- صندل، نعل مفتوح
- شبّاط، نعال خفيفة (فليب فلوب)
الاستعمال
تشير «صندلة» إلى حذاء مفتوح أي صندل. وفي الاستعمال الشائع تُطلق أيضًا على الشبّاط والنعال الخفيفة التي تُلبس في البيت أو على الشاطئ أو للذهاب إلى المسجد. جمعها «صنادل». وهي كلمة يومية شائعة بلا مستوى لغوي خاص. وتُسمع أيضًا «شلاقة» أو «شبّاط» للشبّاط. ومقصدها أوسع من كلمة «صندل» بالفصحى: فهي لا تعني بالضرورة صندلًا بأشرطة، بل كثيرًا ما تعني أي حذاء خفيف ومفتوح.
مثال
شريت صندلة جديدة للبحر
chrit sandala jdida lel b7ar
بالفصحى: «اشتريت صندلة جديدة للبحر.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب sandala وتُكتب أيضًا sendala، sandla وsondala. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.