sardina صردينة

Darja algérienne · nom

« sardina » (صردينة) est un nom de la darja algérienne qui signifie sardine.

Sens

1. sardine sardine

Usage

Sardina est le nom courant de la sardine, poisson très consommé en Algérie, surtout sur la côte. C'est un emprunt adapté, de genre féminin, avec pour pluriel sardin. La sardine se mange grillée, frite ou en boulettes (kefta ta3 sardin). Le mot sert aussi de repère pour le coût de la vie : le prix de la sardine est un sujet de conversation récurrent. La définition de référence fournie, sans rapport avec le poisson, relève d'une plaisanterie en ligne et n'a pas été retenue.

Exemple

Comment l'écrire en lettres latines

En arabizi, l'écriture de la darija en lettres latines, on trouve « sardina » mais aussi « sardin », « sardine » et « srdina ». Aucune orthographe n'est officielle : chacun écrit les sons comme il les entend.

Taper « sardina » au clavier arabe

Comment dire « sardine » en marocain, en algérien et en tunisien