bankeji بانكاجي
Derja tunisienne · nom
« bankeji » (بانكاجي) est un nom de la derja tunisienne qui signifie employé de banque, banquier.
Sens
- employé de banque, banquier bank employee, banker
Usage
Bankeji est formé sur banka (« banque ») et le suffixe -ji, qui sert à former des noms de métier en tunisien, comme dans qahwaji (« cafetier »). Il désigne toute personne qui travaille dans une banque, du guichetier au cadre, plus largement que le français « banquier ». On l'emploie souvent pour parler d'un métier stable et bien vu, par exemple quand on évoque un mariage. Le féminin est bankejiya. Il s'emploie aussi comme adjectif.
Exemple
راجلها بانكاجي
rajelha bankeji
« Son mari est employé de banque. »
Comment l'écrire en lettres latines
En arabizi, l'écriture de la darija en lettres latines, on trouve « bankeji » mais aussi « bankaji » et « benkeji ». Aucune orthographe n'est officielle : chacun écrit les sons comme il les entend.