بانكاجي bankeji
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «بانكاجي» (bankeji) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها موظف في بنك، مصرفي.
المعاني
- موظف في بنك، مصرفي
الاستعمال
كوّنت كلمة «بانكاجي» (bankeji) من «بانكا» أي البنك ولاحقة «-جي» التي تُصنع بها أسماء المهن في الدارجة التونسية، مثل «قهوجي» (صاحب المقهى). وتدل على كل من يعمل في البنك، من موظف الشبّاك إلى المدير، فهي أوسع دلالةً من كلمة «مصرفي» بالمعنى الضيق. وتُستعمل كثيرًا عند الحديث عن مهنة ثابتة ذات مكانة حسنة، كأن يُذكر ذلك في سياق الزواج. والمؤنث «بانكاجية»، وتُستعمل أيضًا صفةً.
مثال
راجلها بانكاجي
rajelha bankeji
بالفصحى: «زوجها موظف في بنك.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب bankeji وتُكتب أيضًا bankaji وbenkeji. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.