ifriki افريقي
Derja tunisienne · adjectif
« ifriki » (افريقي) est un adjectif de la derja tunisienne qui signifie africain.
Sens
- africain African
- le Club Africain (football) Club Africain (football club)
Usage
Ifriqi signifie « africain ». Il a pour féminin ifriqiya et pour pluriel afar9a ou ifriqiyin. En Tunisie, avec l'article, el Ifriqi désigne presque toujours le Club Africain, grand club de football de Tunis, rival historique de l'Espérance (et-Tarajji). Les supporters disent ya Ifriqi. Ils s'appellent eux-mêmes « afriquistes » ou clubistes. Dans un contexte sportif, il faut donc comprendre le club, et non le continent. Pour le sens géographique courant, on dit souvent aussi africain en français.
Exemple
الإفريقي ربح الماتش البارح
el ifriki rbe7 el match el bera7
« Le Club Africain a gagné le match hier. »
Comment l'écrire en lettres latines
En arabizi, l'écriture de la darija en lettres latines, on trouve « ifriki » mais aussi « ifriqi », « efriki » et « afriki ». Aucune orthographe n'est officielle : chacun écrit les sons comme il les entend.