افريقي ifriki
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «افريقي» (ifriki) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها إفريقي، نسبة إلى إفريقيا.
المعاني
- إفريقي، نسبة إلى إفريقيا
- النادي الإفريقي (نادي كرة قدم)
الاستعمال
تعني كلمة «إفريقي» (ifriki) الإفريقي، ومؤنثها إفريقية، وجمعها أفارقة أو إفريقيين. في تونس، تدل كلمة «الإفريقي» مع أداة التعريف في الغالب الأعم على النادي الإفريقي، وهو نادٍ كبير لكرة القدم في تونس العاصمة، ومنافس تاريخي للترجي (الترجي). ينادي المشجعون فريقهم قائلين: يا إفريقي، ويسمّون أنفسهم «الإفريقيين» أو «الكلبيين». لذا ينبغي في السياق الرياضي فهم الكلمة على أنها تعني النادي لا القارة. أما في المعنى الجغرافي المعتاد فتُستخدم كلمة «إفريقي» أيضًا.
مثال
الإفريقي ربح الماتش البارح
el ifriki rbe7 el match el bera7
بالفصحى: «فاز النادي الإفريقي بالمباراة أمس.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ifriki وتُكتب أيضًا ifriqi، efriki وafriki. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.