jondi جندي
Derja tunisienne · nom
« jondi » (جندي) est un nom de la derja tunisienne qui signifie soldat.
Sens
- soldat soldier
Usage
Jondi désigne un soldat, en particulier un militaire du rang. On le rencontre dans des expressions comme « jondi e7tiyat » (réserviste) ou « jondi mad3ou » (appelé du service national). Le pluriel est jnoud. Dans la conversation de tous les jours, on emploie souvent 3askri pour parler d'un militaire en général. Jondi garde une nuance plus officielle : il apparaît dans les médias, l'administration et les discours patriotiques. Le mot n'a rien de familier et s'emploie dans tous les registres.
Exemple
خويا جندي في الجيش
khouya jondi fel jaych
« Mon frère est soldat dans l'armée. »
Comment l'écrire en lettres latines
En arabizi, l'écriture de la darija en lettres latines, on trouve « jondi » mais aussi « joundi », « jundi », « jondy » et « djondi ». Aucune orthographe n'est officielle : chacun écrit les sons comme il les entend.