sandal صندال

Derja tunisienne · nom

« sandal » (صندال) est un nom de la derja tunisienne qui signifie sandale.

Sens

1. sandale sandal

Usage

Sandal désigne une sandale, chaussure ouverte d'été, souvent en cuir ou en plastique. Le pluriel courant est sanadel, comme dans zouz sanadel, « deux paires de sandales » ou « deux sandales » selon le contexte. Pour les tongs, on dit plutôt chlaka, et pour une chaussure fermée sabbat. Le mot est familier et s'entend surtout à propos des achats ou des vêtements d'été. La prononciation varie : sandal, sendel ou sondel selon les régions.

Exemple

Comment l'écrire en lettres latines

En arabizi, l'écriture de la darija en lettres latines, on trouve « sandal » mais aussi « sendel », « sondel », « sandel » et « sanadel ». Aucune orthographe n'est officielle : chacun écrit les sons comme il les entend.

Taper « sandal » au clavier arabe

Comment dire « sandale » en marocain, en algérien et en tunisien