صندال sandal
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «صندال» (sandal) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها صندال، نعل صيفي مفتوح.
المعاني
- صندال، نعل صيفي مفتوح
الاستعمال
كلمة «صندال» (sandal) تعني نعلًا صيفيًا مفتوحًا، غالبًا من الجلد أو البلاستيك. الجمع الشائع هو «صنادل» (sanadel)، كما في «زوز صنادل» أي «نعلان اثنان» أو «زوجان من النعال» حسب السياق. أما الشبشب فيقال له «شلاكة» (chlaka)، والحذاء المغلق «صبّاط» (sabbat). الكلمة عامية تُستخدم خصوصًا عند الحديث عن المشتريات أو ملابس الصيف. ويختلف نطقها بين sandal وsendel وsondel حسب الجهات.
مثال
شريت صندال جديد للبحر.
chrit sandal jdid lel b7ar.
بالفصحى: «اشتريت صندالًا جديدًا للبحر.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب sandal وتُكتب أيضًا sendel، sondel، sandel وsanadel. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.