ابعث ab3ath
الدارجة الجزائرية · فعل
كلمة «ابعث» (ab3ath) في الدارجة الجزائرية فعل، ومعناها أرسِل (صيغة الأمر من الفعل أرسل).
المعاني
- أرسِل (صيغة الأمر من الفعل أرسل)
- أن يُرسِل، أن يُشحِن
الاستعمال
«ابعث» (ab3ath) هو صيغة الأمر من الفعل «بْعث» بمعنى أرسل. يُستعمل لرسالة أو طرد أو مال أو شخص. ويُدمج كثيرًا مع ضمير المفعول به: «ابعثلي» أي أرسِل لي، و«ابعثلو» أي أرسِل له. المضارع «يبْعث» والماضي «بْعث». في الاستعمال الرقمي يُستخدم عادة للصور والرسائل، بمنافسة مع كلمات مقترضة من الفرنسية مثل «أنڤويي». أسلوبه محايد وشائع. وحرف العلة الأول «ا» يُحذف غالبًا في الكتابة كما في النطق.
مثال
ابعثلي التصويرة في الميساج
ab3athli tteswira f lmessage
بالفصحى: «أرسِل لي الصورة في الرسالة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ab3ath وتُكتب أيضًا b3ath، ab3at، ba3ath وb3at. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).