بوعو bou3ou
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «بوعو» (bou3ou) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها كائن خرافي مخيف يُخوَّف به الأطفال.
المعاني
- كائن خرافي مخيف يُخوَّف به الأطفال
- شخص مخيف أو قبيح المنظر
الاستعمال
بوعو (bou3ou) كائن خرافي يهدد به الكبار الأطفال الصغار ليجعلوهم مطيعين أو ينامون أو يبقون في البيت. والصيغة المعتادة هي «نجيعايتلك لبوعو» أي «أنادي لك بوعو». الكلمة من العامية وكلام الأطفال. الوحش ليس له شكل محدد، فهو تهديد غامض. وعلى سبيل المزاح قد يوصف شخص بمظهره المشعث أو المخيف أو غير اللطيف بأنه بوعو، ويبقى هذا الاستعمال خفيفًا ونادرًا ما يكون شتيمة.
مثال
ارقد ولا نعيطلك لبوعو
rgod wela n3ayetlek l bou3ou
بالفصحى: «نم وإلا أنادي لك بوعو.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب bou3ou وتُكتب أيضًا bo3o وbou3o. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).