فنيان fenyan
الدارجة الجزائرية · صفة
كلمة «فنيان» (fenyan) في الدارجة الجزائرية صفة، ومعناها كسول، فَضول لا يحب العمل.
المعاني
- كسول، فَضول لا يحب العمل
الاستعمال
تصف كلمة «فنيان» (fenyan) الشخص الذي ينفر من الجهد والعمل أو الأعمال المنزلية. وهي كلمة دارجة شائعة جدًا، تُستخدم للمزاح كما تُستخدم للنقد الجدي. مؤنثها «فنيانة» وجمعها «فنيانين». وكثيرًا ما تُقرن بصورة شخص ينام حتى وقت متأخر أو لا يفعل شيئًا طوال النهار. واسم الفاعل منها هو الكسل، ويقال «الفنيان» أو «الفنانة» بحسب المناطق. وليست الكلمة شتيمة في ذاتها، لكنها قد تجرح حسب النبرة المستخدمة.
مثال
هذا فنيان، ما يحبش يخدم
hada fenyan, ma y7ebch ykhdem
بالفصحى: «هذا كسول، لا يحب أن يعمل»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب fenyan وتُكتب أيضًا fniane، finyan، fanyan وfinain. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.