ماعندي حاجة ma3andi 7adja

الدارجة الجزائرية · عبارة

كلمة «ماعندي حاجة» (ma3andi 7adja) في الدارجة الجزائرية عبارة، ومعناها لا أرى مانعًا في ذلك.

المعاني

1. لا أرى مانعًا في ذلك
2. لا رأي لي في الأمر
3. لا ينقصني شيء، حالي حسن

الاستعمال

تعبّر «ماعندي حاجة» عن الموافقة دون حماس: «لا مانع عندي، الأمر يوافقني». وقد تدل أيضًا على الحياد حين لا يكون للمرء رأي في المسألة. وتتغيّر صيغتها حسب الشخص: ماعندك حاجة (لا مانع عندك)، ماعندو حاجة (لا مانع عنده)، ماعندنا حاجة (لا مانع عندنا). وكثيرًا ما تُبنى مع «مع»: «ماعندي حاجة معاك» أي «لا خلاف لي معك». وبحسب السياق قد تعني أيضًا «لا ينقصني شيء»، مثل «لست مريضًا».

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ma3andi 7adja وتُكتب أيضًا ma3andi 7aja وma3endi 7aja. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع)؛ 7 يرمز إلى الحاء (ح).

اكتب ma3andi 7adja في لوحة العربيزي