قريب qrib
الدارجة الجزائرية · صفة
كلمة «قريب» (qrib) في الدارجة الجزائرية صفة، ومعناها قريب، بالقرب.
المعاني
- قريب، بالقرب
- وشيك، قريب زمنيًّا
- تقريبًا، على وشك
الاستعمال
«قريب» (qrib) يُستعمل للمسافة: «قريب من الدار» (qrib men eddar) أي قرب البيت. ويُستعمل كذلك للزمن: «رمضان قريب» (Ramdan qrib) أي رمضان يقترب. وإذا جاء قبل فعل أفاد معنى «تقريبًا»: «قريب طحت» (qrib tahet) أي كدتُ أسقط. ومؤنثه «قريبة» (qriba). ويدل اللفظ أيضًا على القريب من الأهل، وجمعه «قرايب» (qrayeb) أو «قراب» (qrab). وعبارة «من قريب» (men qrib) تعني «عن قرب» أو «حديثًا». ومستواه شائع ومحايد.
مثال
الحانوت قريب من الدار
el hanout qrib men eddar
بالفصحى: «الحانوت قريب من البيت.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب qrib وتُكتب أيضًا 9rib، grib وkrib. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).