راني rani
الدارجة الجزائرية · أداة
كلمة «راني» (rani) في الدارجة الجزائرية أداة، ومعناها ها أنا الآن.
المعاني
- ها أنا الآن
- أنا بصدد فعل كذا
الاستعمال
راني (rani) مركّبة من الأداة را- واللاحقة -ني («أنا»). تعرض حالًا أو فعلًا جاريًا. وتُصرَّف مع الضمائر: راك، راكي، راه، راها، رانا، راكم، راهم. توضع قبل صفة (راني مريض، «أنا مريض») أو اسم فاعل (راني جاي، «أنا قادم») أو فعل مضارع (راني نخدم، «أنا أعمل الآن»). وهي تؤكد راهنية الحال، ولا تفيد معنى «الكينونة» الدائمة. وصيغة النفي مارانيش («لستُ»). وتكثر في التحيات: راني مليح، «أنا بخير».
مثال
راني نخدم دوكا، نعيطلك من بعد
rani nakhdem douka, n3ayatlek men ba3d
بالفصحى: «أنا أعمل الآن، سأتصل بك لاحقًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب rani وتُكتب أيضًا rany وranni. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.