تيو tiyo
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «تيو» (tiyo) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها أنبوب أو خرطوم.
المعاني
- أنبوب أو خرطوم
- خرطوم سقي الحدائق
الاستعمال
«تيو» (tiyo) كلمة مقترضة من الفرنسية «tuyau»، شائعة الاستخدام جدًا. تدل على أي أنبوب أو مواسير: للماء أو الغاز أو السقي أو التصريف. وكثيرًا ما يُحدَّد نوعه بكلمة «تاع»: تيو تاع الما (أنبوب الماء)، تيو تاع الغاز. والجمع عادة «تيوّات». وهي الكلمة المعتادة في الحياة اليومية، لا سيما عند السباكين وفي البيوت. أما كلمة «أنبوب» الفصيحة فقليلة الاستعمال شفهيًا. تُنطق الكلمة بمقطعين اثنين فقط، بإبدال حرف الـ u الفرنسي بـ i.
مثال
التيو تاع الما راهو مثقوب
ttiyo ta3 lma rah mat9oub
بالفصحى: «أنبوب الماء مثقوب.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tiyo وتُكتب أيضًا tuyo، tiyou، tio وtiou. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.