حتاج 7taj
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «حتاج» (7taj) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها احتاج إلى.
المعاني
- احتاج إلى
- افتقر إلى
الاستعمال
يُصرَّف الفعل حتاج (ḥtaj) هكذا: حتاجيت في الماضي، وكنحتاج أو يحتاج في المضارع. ويدلّ على الحاجة إلى شيء أو إلى شخص. ومفعوله مباشر أو مسبوق بـ«ل»: حتاجيت شي فلوس، أي «احتجتُ إلى مال»، وإلا حتاجيتي ل شي حاجة، أي «إن احتجتَ إلى شيء». ويكثر وروده في عبارات عرض المساعدة، مثل: إلا حتاجيتي شي حاجة، گول ليا، أي «إن احتجتَ إلى شيء فقل لي». وللتعبير عن الضرورة أو الإلزام («يجب») تلجأ الدارجة عادةً إلى خاصّ: خاصني نمشي، أي «يجب أن أذهب». فيُستعمل حتاج للحاجة المادية أو العارضة، ويُستعمل خاصّ للإلزام.
مثال
إلا حتاج شي حاجة
ila htaj chy haja
بالفصحى: «إن احتاج إلى شيء.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kan7taj | 7tajt | |
| أنتَ | kat7taj | 7tajti | 7taj |
| أنتِ | kat7taji | 7tajti | 7taji |
| هو | kay7taj | 7taj | |
| هي | kat7taj | 7tajat | |
| نحن | kan7tajo | 7tajna | |
| أنتم | kat7tajo | 7tajto | 7tajo |
| هم | kay7tajo | 7tajo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 7taj وتُكتب أيضًا htaj و7tajit. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).