بعد غدّا b3d ghdda
الدارجة المغربية · ظرف
كلمة «بعد غدّا» (b3d ghdda) في الدارجة المغربية ظرف، ومعناها بعد غد.
المعاني
- بعد غد
الاستعمال
«بعد غدّا» (b3d ghedda) تعني «بعد غد». التعبير مركب من بعد (b3d) وغدّا (ghedda). يُستعمل يوميًا لتحديد موعد أو أجل، في مستوى محايد. ويرد وحده أو في آخر الجملة: «نشوفك بعد غدّا» أي نلتقي بعد غد. وللدلالة على «أول أمس» يقال «ول البارح» أو «قبل البارح» بحسب الجهات. وتتفاوت الكتابات اللاتينية كثيرًا بحسب طريقة تدوين الحركة والحرف المضعّف.
مثال
غادي نسافر بعد غدّا
ghadi nsafer b3d ghedda
بالفصحى: «سأسافر بعد غد.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب b3d ghdda وتُكتب أيضًا be3d ghedda، ba3d ghdda، b3d ghda وbe3d ghdda. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).