شهر ربعة ch8er rb3a
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «شهر ربعة» (ch8er rb3a) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها أبريل (الشهر الرابع).
المعاني
- أبريل (الشهر الرابع)
الاستعمال
شهر ربعة (chher rb3a) تعني حرفيًا «شهر أربعة» وتدل على أبريل. هذه الطريقة في تسمية الأشهر بأرقامها هي الأكثر شيوعًا في اللغة المحكية بالمغرب. وتُتداول أيضًا الأسماء «أبريل» أو «أفريل»، خاصة عند ثنائيي اللغة. يأتي العدد مباشرة بعد شهر دون أداة تعريف: «ف شهر ربعة» (في أبريل). ولتحديد تاريخ بعينه يوضع اليوم في أوله: «عشرة ف شهر ربعة» (العاشر من أبريل). انتبه إلى ترتيب الكلمات: «ربعة شهور» تعني «أربعة أشهر»، أي مدة زمنية، لا شهر أبريل.
مثال
الامتحانات كيبداو ف شهر ربعة
lmti7anat kaybdaw f chher rb3a
بالفصحى: «تبدأ الامتحانات في أبريل.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ch8er rb3a وتُكتب أيضًا ch8ar rb3a، ch8r rb3a وch8er reb3a. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع)؛ 8 يرمز إلى الهاء (ه) أو الغين (غ) بحسب الكاتب.