شهر ستة ch8er stta
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «شهر ستة» (ch8er stta) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها يونيو (الشهر السادس).
المعاني
- يونيو (الشهر السادس)
الاستعمال
شهر ستة (chher stta)، أي «شهر ستة» حرفيًا، تدل على يونيو. وكما في بقية الأشهر، فالتسمية بالأرقام هي الاستعمال الغالب في اللغة المحكية بالمغرب، إلى جانب الأسماء المقترضة مثل «يونيو» أو «جوان». والبنية ثابتة: شهر يليه العدد، دون أداة تعريف. يقال «ف شهر ستة» بمعنى «في يونيو»، و«ف لخر ديال شهر ستة» بمعنى «في نهاية يونيو». انتبه: «ستة شهور» تعني «ستة أشهر»، أي مدة. وغالبًا ما يكون هذا موعد امتحانات البكالوريا، التي يكثر الحديث عنها بهذا التعبير.
مثال
الباك ف شهر ستة
lbac f chher stta
بالفصحى: «امتحان البكالوريا في يونيو.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ch8er stta وتُكتب أيضًا ch8ar stta، ch8r stta وch8er setta. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 8 يرمز إلى الهاء (ه) أو الغين (غ) بحسب الكاتب.