إقتراح i9tira7
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «إقتراح» (i9tira7) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها اقتراح، رأي يُعرض.
المعاني
- اقتراح، رأي يُعرض
- مقترح يُطرح في اجتماع
الاستعمال
ينتمي إقتراح (i9tira7) إلى مستوى لغوي رفيع، هو مستوى العمل والمدرسة والاجتماعات ووسائل الإعلام. يُستعمل مع الفعل عطى (3ta) أي «أعطى»، أو قدّم (9eddem): عطى إقتراح، قدّم إقتراح. وجمعه إقتراحات. وبين الأصدقاء، حين يكون الاقتراح عاديًا، يُقال في الغالب فكرة (fikra) أو عبارة فعلية مثل آش بان ليك؟ («ما رأيك؟»). وتسقط الهمزة الأولى كثيرًا في النطق، ومن هنا كتابات مثل قتراح أو لإقتراح.
مثال
عندي واحد الاقتراح، نمشيو نهار السبت
3ndi wa7ed l-i9tira7, nmchiw nhar s-sebt
بالفصحى: «لديّ اقتراح: نذهب يوم السبت.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب i9tira7 وتُكتب أيضًا 9tira7، iqtirah و2i9tira7. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 2 يرمز إلى الهمزة (ء)؛ 7 يرمز إلى الحاء (ح)؛ 9 يرمز إلى القاف (ق).