الحج l7ej
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «الحج» (l7ej) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها الحج إلى مكة، فريضة الحج.
المعاني
- الحج إلى مكة، فريضة الحج
الاستعمال
يدل اللفظ على الحج السنوي الأكبر إلى مكة المكرمة، ويُستعمل مع أداة التعريف: الحج (l7ejj). ومن التراكيب الشائعة: مشى للحج (mcha l l7ejj) أي ذهب إلى الحج، وسيفط للحج (sift l l7ejj) أي أرسل شخصًا إلى الحج، والقرعة ديال الحج (l9or3a dyal l7ejj) أي القرعة التي تُوزَّع بها المقاعد. وتمنّي إهداء الحج للوالدين أمر شائع جدًا. ويجب تمييزه من حاج وحاجّة (7ajj و7ajja) بمعنى من أدّى الحج ومن أدّته. وتُستعمل هاتان اللفظتان أيضًا لقبَي احترام يُخاطَب بهما كبير السن، ولو لم يحجّ قط.
مثال
غا نسيفت واليديا الحج
gha nsift walidiya lhj
بالفصحى: «سأرسل والديّ إلى الحج.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب l7ej وتُكتب أيضًا lhajj، l7ajj، lhej و7ejj. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).