ربعة وعشرين rb3a w 3chrin
الدارجة المغربية · عدد
كلمة «ربعة وعشرين» (rb3a w 3chrin) في الدارجة المغربية عدد، ومعناها أربعة وعشرون.
المعاني
- أربعة وعشرون
الاستعمال
ربعة وعشرين (rb3a w 3chrin) تعني أربعة وعشرين. يسبق الآحاد العشرات ويُربط بينهما بحرف الواو، فهي حرفيًا «أربعة وعشرين»، وهو الترتيب نفسه في الفصحى. ويبقى المعدود بعدها مفردًا: «ربعة وعشرين ساعة» (rb3a w 3chrin sa3a) أي أربعًا وعشرين ساعة، وهو تعبير شائع بمعنى «طوال اليوم» أو «في يوم واحد». وتُستعمل كذلك في العمر والأسعار والتواريخ.
مثال
خدام ربعة وعشرين ساعة
khddam rb3a w 3chrin sa3a
بالفصحى: «يعمل أربعًا وعشرين ساعة في اليوم.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب rb3a w 3chrin وتُكتب أيضًا reb3a w 3chrin، rab3a w 3chrin، rb3a o 3chrin وrb3a w 3ichrin. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).