صاك sak
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «صاك» (sak) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها حقيبة، حقيبة يد.
المعاني
- حقيبة، حقيبة يد
- محفظة مدرسية، حقيبة ظهر
الاستعمال
صاك (sak) كلمة مقترضة من الفرنسية ومندمجة تمامًا في الدارجة. وتدلّ على كل حقيبة تُحمل: حقيبة يد أو حقيبة سفر أو محفظة تلميذ. والكلمة مذكّرة: صاك جديد (sak jdid). وجمعها الشائع صاكات (sakat). أما الكيس من البلاستيك أو الورق فيُقال له في الغالب ميكا (mika) أو خنشة (khensha). وصاك ديال الضهر (sak dyal adher) تعني حقيبة الظهر. والاستعمال عام في جميع المناطق وفي كل المستويات العامية.
مثال
شريت صاك جديد
chrit Sak jdid
بالفصحى: «اشتريتُ حقيبة جديدة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب sak وتُكتب أيضًا sac، saak وsakk. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.