سبعة وعشرين sb3a w3chrin
الدارجة المغربية · عدد
كلمة «سبعة وعشرين» (sb3a w3chrin) في الدارجة المغربية عدد، ومعناها سبعة وعشرون.
المعاني
- سبعة وعشرون
الاستعمال
تُذكر الوحدة قبل العشرات: «سبعة وعشرين» (sb3a w 3echrin)، أي حرفيًا «سبعة وعشرون». ويبقى المعدود بعدها مفردًا: «سبعة وعشرين درهم». تُستعمل للعمر وتواريخ الشهر والأسعار والكميات. واليوم السابع والعشرون من رمضان، ويُسمّى «ليلة سبعة وعشرين» (lilt sb3a w 3echrin)، له قيمة دينية واحتفالية كبيرة في المغرب. وفي الأسعار ينبغي الحذر من العدّ بالريال، الشائع جدًا في الكلام، فهو لا يطابق الدرهم. ويرمز الرقم 3 في 3echrin إلى حرف العين، وينبغي نطقه.
مثال
ليلة سبعة وعشرين كنمشيو للجامع
lilt sb3a w 3echrin kanmchiw l jame3
بالفصحى: «في ليلة سبعة وعشرين نذهب إلى المسجد.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب sb3a w3chrin. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).