تبع tbe3
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «تبع» (tbe3) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها اتّبع (شخصًا، نصيحة، قاعدة).
المعاني
- اتّبع (شخصًا، نصيحة، قاعدة)
- طارد، لاحق
- راقب، تابع عن كثب
الاستعمال
«تبع» (tbe3) هو الفعل الشائع بمعنى «اتّبع». يُستعمل بالمعنى الحقيقي (المشي خلف شخص أو ملاحقته) وبالمعنى المجازي (اتّباع نصيحة أو قانون أو موضة أو مسلسل). وهو متعدٍّ بنفسه: «تبعني» (tbe3ni) تعني «اتبعني». في المضارع يقال «كانتبع» (kantbe3)، وفي الأمر «تبع». وتُستعمل الكلمة نفسها اسمًا، «تبع» (teb3): «عندو تبع ديالك» (3endo teb3 dyalek) تعني أن له طباعك نفسها، أي أنه يشبهك. تنبيه: لمتابعة برنامج يقال أيضًا «تابع» (tabe3)، وهي صيغة قريبة وكثيرة الاستعمال.
مثال
خسك تبع نصائح ديالي
khsek tebe3 nasa2i7 dyali
بالفصحى: «عليك أن تتبع نصائحي.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kantb3 | tb3t | |
| أنتَ | kattb3 | tb3ti | tb3 |
| أنتِ | kattb3i | tb3ti | tb3i |
| هو | kaytb3 | tb3 | |
| هي | kattb3 | tb3at | |
| نحن | kantb3o | tb3na | |
| أنتم | kattb3o | tb3to | tb3o |
| هم | kaytb3o | tb3o |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tbe3 وتُكتب أيضًا tba3، teb3، tb3 وtbaa. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).