تناقش tna9ech
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «تناقش» (tna9ech) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها ناقش، تباحث.
المعاني
- ناقش، تباحث
- اعترض، ردّ، تشاجر
الاستعمال
يُبنى تناقش (tna9ech) مع معا: تناقش معاه (ناقشه). ويتغير المعنى بحسب السياق. فقد يكون تبادلًا محايدًا للأفكار (تناقشو فالموضوع، أي بحثوا الموضوع). وقد يكون اعتراضًا أو مشاجرة صغيرة، خصوصًا في صيغ النهي مثل بلا ما تتناقش (لا تجادل، لا تردّ)، وهي شائعة بين الآباء والأبناء. والمضارع يتناقش. ويدل الاسم مناقشة على الحوار أو النقاش أو مناقشة الأطروحة. ويؤدي الفعل «ناقش» في الفصحى كلا الدلالتين.
مثال
سير تناقش معاهوم
sir tna9ech m3ahoum
بالفصحى: «اذهب فناقشهم.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kantna9ch | tna9cht | |
| أنتَ | kattna9ch | tna9chti | tna9ch |
| أنتِ | kattna9chi | tna9chti | tna9chi |
| هو | kaytna9ch | tna9ch | |
| هي | kattna9ch | tna9chat | |
| نحن | kantna9cho | tna9chna | |
| أنتم | kattna9cho | tna9chto | tna9cho |
| هم | kaytna9cho | tna9cho |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tna9ech وتُكتب أيضًا tna9ch، tnakech، tna9ach وtnaqech. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).