تنين وعشرين tnin w 3ichrin
الدارجة المغربية · عدد
كلمة «تنين وعشرين» (tnin w 3ichrin) في الدارجة المغربية عدد، ومعناها اثنان وعشرون.
المعاني
- اثنان وعشرون
الاستعمال
تنين وعشرين (tnin u 3ichrin) تتبع الترتيب المعتاد للأعداد المركبة في الدارجة: الآحاد، ثم «و»، ثم العشرات. ويبقى الاسم بعدها مفردًا: تنين وعشرين دقيقة، وتنين وعشرين كيلو. ويُسمع أيضًا تنايْن وعشرين (tnayn u 3ichrin). أما الساعة فتُستعمل لها عادةً تعابير أخرى، مثل العشرة وقاسم (l-3achra w qsem). وفي الأسعار يلزم تحديد الدرهم أو الريال، لأن المبلغ الواحد لا يُقال بالطريقة نفسها بحسب الوحدة المختارة.
مثال
خلّصت تنين وعشرين درهم
khellest tnin u 3ichrin derham
بالفصحى: «دفعتُ اثنين وعشرين درهمًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tnin w 3ichrin وتُكتب أيضًا tnin o 3ichrin، tnin u 3ichrin وtnayn w 3ichrin. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).