اتفق ttafe9
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «اتفق» (ttafe9) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها اتفق.
المعاني
- اتفق
- اتفق على أمر
الاستعمال
اتفق (ttafe9) معناه أن يصل الطرفان إلى اتفاق. يُذكر الشخص بعد مع: اتفقت معاه (ttafeqt m3ah)، أي اتفقتُ معه. ويُذكر موضوع الاتفاق بعد على: اتفقو على الثمن (ttafqu 3la t-taman)، أي اتفقوا على الثمن. وصيغة اسم الفاعل متفق / متفقين (mtafeq / mtafqin) كثيرة الاستعمال: أنا متفق معاك (ana mtafeq m3ak)، أي أنا موافق لك. والمستوى شائع وليس عاميًّا مبتذلًا.
مثال
اتفقنا نتلاقاو غدا فالصباح
ttafqna ntlaqaw ghedda f sbah
بالفصحى: «اتفقنا على أن نلتقي غدًا في الصباح.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanttaf9 | ttaf9t | |
| أنتَ | katttaf9 | ttaf9ti | ttaf9 |
| أنتِ | katttaf9i | ttaf9ti | ttaf9i |
| هو | kayttaf9 | ttaf9 | |
| هي | katttaf9 | ttaf9at | |
| نحن | kanttaf9o | ttaf9na | |
| أنتم | katttaf9o | ttaf9to | ttaf9o |
| هم | kayttaf9o | ttaf9o |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ttafe9 وتُكتب أيضًا ttaf9، ttafeq، tafe9 وttafaq. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).