واحد وعشرين wa7d w 3chrin
الدارجة المغربية · عدد
كلمة «واحد وعشرين» (wa7d w 3chrin) في الدارجة المغربية عدد، ومعناها واحد وعشرون.
المعاني
- واحد وعشرون
الاستعمال
واحد وعشرين (wa7d u 3echrin) معناه «واحد وعشرون». تُوضع الآحاد قبل العقد، ويُوصل بينهما بواو (u أو w). ويأتي المعدود بعدها مفردًا: واحد وعشرين يوم (wa7d u 3echrin youm)، واحد وعشرين درهم (wa7d u 3echrin derham). ويستعمل المغاربة هذا العدد في كل المستويات اللغوية، في العمر والتواريخ والكميات والأسعار. وفي الأسعار قد يكون الحساب بالريال لا بالدرهم، فاسأل عن الوحدة عند الشك.
مثال
عندها واحد وعشرين عام
3ndha wa7d u 3echrin 3am
بالفصحى: «عمرها واحد وعشرون عامًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب wa7d w 3chrin وتُكتب أيضًا wahed w 3echrin، wa7d o 3chrin وwa7ed u 3ishrin. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع)؛ 7 يرمز إلى الحاء (ح).