حجام 7ajjem
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «حجام» (7ajjem) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها حلّاق للرجال يحلق الشعر واللحية.
المعاني
- حلّاق للرجال يحلق الشعر واللحية
- صالون الحلّاق
الاستعمال
حجّام (7ajjem) هي الكلمة الشائعة للحلّاق الذي يقصّ الشعر ويحلق اللحية. يقال «نمشي للحجّام» (nemchi lel 7ajjem) أي أذهب إلى الحلّاق، و«حانوت حجّام» (7anout 7ajjem) أي صالون الحلاقة. وبالاختصار تُطلق الكلمة أيضًا على الصالون نفسه. أما للنساء فيُستعمل عادةً الكلمة الفرنسية coiffeuse. وتُسمّى مهنة الحجّام «الحجّامة» (l-7jema). وتُكتب الكلمة بالجيم المفردة أو المضاعفة، والنطق يضاعف الحرف.
مثال
لازمني نمشي للحجام نقص شعري.
lazemni nemchi lel 7ajjem n9oss cha3ri.
بالفصحى: «لا بد أن أذهب إلى الحلّاق لأقصّ شعري.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 7ajjem وتُكتب أيضًا 7ajem، hajjem، 7ajjam وhajem. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «حلّاق رجال، مزيّن»؛ «ممارس الحجامة بالكؤوس»: حجّام في الدارجة المغربية.