azul ازول

Darja algérienne · interjection

« azul » (ازول) est une interjection de la darja algérienne qui signifie salut, bonjour (salutation amazighe).

Sens

1. salut, bonjour (salutation amazighe) hello

Usage

« Azul » est la salutation amazighe, notamment kabyle, très répandue en Algérie, y compris chez des arabophones. On la dit en abordant quelqu'un, souvent pour marquer une identité ou une complicité amazighe, ou par simple sympathie. Elle se combine volontiers avec « fellawen », « bonjour à vous », ou « fellak », « bonjour à toi ». Sur les réseaux sociaux, elle ouvre souvent un message adressé à des gens de Kabylie ou des Aurès. Le registre est neutre et cordial. Ce n'est pas une formule religieuse comme « salam ».

Exemple

Comment l'écrire en lettres latines

En arabizi, l'écriture de la darija en lettres latines, on trouve « azul » mais aussi « azoul ». Aucune orthographe n'est officielle : chacun écrit les sons comme il les entend.

Taper « azul » au clavier arabe

Comment dire « salut » en marocain, en algérien et en tunisien