ennou النو

Darja algérienne · nom

« ennou » (النو) est un nom de la darja algérienne qui signifie la pluie.

Sens

1. la pluie rain
2. mauvais temps, temps pluvieux rainy weather

Usage

Ennou désigne la pluie et, plus largement, le mauvais temps pluvieux. Le mot est généralement employé avec l'article : ennou. On l'entend dans des tournures comme « ja ennou » (il s'est mis à pleuvoir) ou « kayen ennou » (il pleut, il fait un temps de pluie). La pluie étant une bénédiction attendue, le mot apparaît aussi dans des vœux et dans des invocations pour demander la pluie. Ennou n'est pas employé partout : beaucoup de locuteurs disent plutôt « chta » pour la pluie. Il ne faut pas le confondre avec « nouâ », qui signifie « sorte, type ».

Exemple

Comment l'écrire en lettres latines

En arabizi, l'écriture de la darija en lettres latines, on trouve « ennou » mais aussi « nou », « enno », « ennaw » et « alnaw ». Aucune orthographe n'est officielle : chacun écrit les sons comme il les entend.

Taper « ennou » au clavier arabe

Comment dire « pluie » en marocain, en algérien et en tunisien