Comment dire « pluie » en darija
En marocain, on dit « chta » ; en algérien, « ennou » et « chta » ; en tunisien, « mtar » et « chta ».
En darija marocaine
chta شتا
Un nom qui signifie « pluie » ; « hiver, saison des pluies ».
كتيه شتا بزاف : « Il pleut beaucoup. »
En darja algérienne
ennou النو
Un nom qui signifie « la pluie » ; « mauvais temps, temps pluvieux ».
البارح جا النو طول الليل : « Hier, il a plu toute la nuit. »
chta شتا
Un nom qui signifie « pluie » ; « hiver » ; « quoi (régional) ».
البارح طاحت الشتا طول الليل : « Hier, il a plu toute la nuit. »
En derja tunisienne
mtar مطر
Un nom qui signifie « pluie ».
فمّا برشا مطر اليوم. : « Il y a beaucoup de pluie aujourd'hui. »
chta شتا
Un nom qui signifie « pluie » ; « hiver, saison froide ».
الشتا تصب من الصباح : « Il pleut depuis ce matin. »