النو ennou
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «النو» (ennou) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها المطر.
المعاني
- المطر
- الجوّ الماطر والرديء
الاستعمال
كلمة «النو» (ennou) تدلّ على المطر، وبمعنى أوسع على الجوّ الماطر الرديء. وتُستعمل عادة مع أل التعريف: «النو». وتُسمع في تعابير مثل «جا النو» (بدأ المطر يهطل) أو «كاين النو» (تمطر، الجوّ ماطر). ولأن المطر بركة منتظرة، تردد الكلمة في الأدعية والتضرّعات لطلب المطر. وليست مستعملة في كل الجهات؛ فكثير من المتحدثين يقولون «شتا» للمطر. ولا ينبغي الخلط بينها وبين «نوع» التي تعني الصنف أو الطراز.
مثال
البارح جا النو طول الليل
lbare7 ja ennou toul lil
بالفصحى: «البارحة جاء المطر طول الليل»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ennou وتُكتب أيضًا nou، enno، ennaw وalnaw. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.