inglizia انجليزية
Darja algérienne · nom
« inglizia » (انجليزية) est un nom de la darja algérienne qui signifie la langue anglaise.
Sens
- la langue anglaise English (language)
- anglaise (féminin) English (feminine adjective)
Usage
Inglizia désigne surtout la langue anglaise : « nhder l'inglizia » (je parle anglais). C'est aussi le féminin de l'adjectif « anglais », par exemple dans « lougha inglizia » (la langue anglaise). Dans la conversation courante, beaucoup d'Algériens disent plutôt « l'anglais », à la française. La forme inglizia est fréquente à l'école, dans les médias et dans les commentaires écrits. Le mot prend normalement l'article : l'inglizia. Pour un francophone, il faut savoir que la forme féminine s'impose parce que le mot lougha (langue) est féminin en arabe.
Exemple
راني نتعلم الإنجليزية.
rani nt3allem l'inglizia.
« J'apprends l'anglais. »
Comment l'écrire en lettres latines
En arabizi, l'écriture de la darija en lettres latines, on trouve « inglizia » mais aussi « anglizia », « ingliziya » et « nglizia ». Aucune orthographe n'est officielle : chacun écrit les sons comme il les entend.
Taper « inglizia » au clavier arabe
En darija marocaine
Écrit de la même façon en arabe, le mot existe aussi en darija marocaine, où il signifie « anglais (langue) » ; « anglaise (adjectif féminin) » : nglizia en marocain.