kamyou كاميو

Darja algérienne · nom

« kamyou » (كاميو) est un nom de la darja algérienne qui signifie camion.

Sens

1. camion truck, lorry

Usage

Kamyou est l'emprunt adapté du français « camion », sans le n final. C'est le mot usuel pour tout poids lourd, qu'il serve à la livraison, au transport de marchandises ou au chantier. Il prend l'article : l-kamyou. Le pluriel est kamyouwat ou kamyounat. Pour un très gros camion ou un semi-remorque, on entend aussi simi. Le chauffeur se dit chifour ta3 kamyou ou camionneur. Le mot est neutre et s'emploie dans tous les registres.

Exemple

Comment l'écrire en lettres latines

En arabizi, l'écriture de la darija en lettres latines, on trouve « kamyou » mais aussi « kamio », « camio » et « kamyo ». Aucune orthographe n'est officielle : chacun écrit les sons comme il les entend.

Taper « kamyou » au clavier arabe

En darija marocaine

Écrit de la même façon en arabe, le mot existe aussi en darija marocaine, où il signifie « camion, poids lourd » : kamio en marocain.

Comment dire « camion » en marocain, en algérien et en tunisien