lkhmis الخميس

Darja algérienne · nom

« lkhmis » (الخميس) est un nom de la darja algérienne qui signifie jeudi.

Sens

1. jeudi Thursday

Usage

Lkhmis désigne le jeudi. Il s'emploie le plus souvent avec l'article, et « nhar lkhmis » veut dire « jeudi » ou « le jour du jeudi ». En Algérie, le week-end tombe le vendredi et le samedi. Le jeudi est donc le dernier jour de la semaine de travail et d'école, et de nombreux mariages et fêtes ont lieu le jeudi soir (« lilt lkhmis »). Dans un contexte religieux, on évoque aussi le jeûne volontaire du lundi et du jeudi. Il faut prendre garde à « lkhmis l-jay » (« jeudi prochain ») et à « lkhmis li fat » (« jeudi dernier »).

Exemple

Comment l'écrire en lettres latines

En arabizi, l'écriture de la darija en lettres latines, on trouve « lkhmis » mais aussi « khmis », « lkhemis » et « khamis ». Aucune orthographe n'est officielle : chacun écrit les sons comme il les entend.

Taper « lkhmis » au clavier arabe

En darija marocaine

Le même mot existe aussi en darija marocaine, écrit لخميس, où il signifie « jeudi » : lkhmis en marocain.

Comment dire « jeudi » en marocain, en algérien et en tunisien