moghrof moghorfa مغرف مغرفة

Darja algérienne · nom

« moghrof moghorfa » (مغرف مغرفة) est un nom de la darja algérienne qui signifie cuillère.

Sens

1. cuillère spoon
2. louche (grande mgharfa) ladle

Usage

Mgharfa (ou mghorfa) est le mot courant pour la cuillère. La forme masculine mghorf désigne souvent une grande cuillère ou une louche. Le pluriel est mgharef. On précise volontiers la taille : mgharfa sghira pour une cuillère à café, mgharfa kbira pour une cuillère à soupe. Le mot appartient au vocabulaire de base de la cuisine et de la table. La prononciation varie selon les régions. Dans certaines villes, on entend aussi l'emprunt « cuillère », mais mgharfa reste très répandu.

Exemple

Comment l'écrire en lettres latines

En arabizi, l'écriture de la darija en lettres latines, on l'écrit « moghrof moghorfa ». Aucune orthographe n'est officielle : chacun écrit les sons comme il les entend.

Taper « moghrof moghorfa » au clavier arabe

Comment dire « cuillère » en marocain, en algérien et en tunisien