مغرف مغرفة moghrof moghorfa
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «مغرف مغرفة» (moghrof moghorfa) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها ملعقة.
المعاني
- ملعقة
- مغرفة (ملعقة كبيرة)
الاستعمال
مغرفة (mgharfa) هي الكلمة الشائعة للملعقة. أما الصيغة المذكّرة مغرف (mgharf) فتدل غالبًا على ملعقة كبيرة أو مغرفة. والجمع مغارف (mgharef). ويُحدَّد الحجم عادة بالإضافة: مغرفة صغيرة للملعقة الصغيرة (ملعقة الشاي)، ومغرفة كبيرة لملعقة الحساء. والكلمة من المفردات الأساسية في المطبخ والمائدة. ويختلف النطق من منطقة إلى أخرى. وفي بعض المدن تُسمع أيضًا الكلمة المستعارة «كويير» (cuillère)، لكن مغرفة تبقى واسعة الانتشار.
مثال
عطيني مغرفة باش ناكل الشربة
a3tini mgharfa bach nakoul chorba
بالفصحى: «أعطني ملعقة لآكل الشربة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب moghrof moghorfa. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.