posta پوسطا

Darja algérienne · nom

« posta » (پوسطا) est un nom de la darja algérienne qui signifie bureau de poste.

Sens

1. bureau de poste post office
2. la poste, service postal postal service

Usage

Posta, ou bosta, désigne le bureau de poste. En Algérie, la poste sert aussi beaucoup pour les opérations financières : retrait d'argent, compte CCP, paiement des factures. On dit rani rayeh l'posta (« je vais à la poste »). Le mot est féminin et s'emploie le plus souvent avec l'article : el bosta ou la poste. Beaucoup de locuteurs prononcent avec un b plutôt qu'un p. La forme française « la poste » s'entend tout autant, souvent en alternance avec la forme adaptée.

Exemple

Comment l'écrire en lettres latines

En arabizi, l'écriture de la darija en lettres latines, on trouve « posta » mais aussi « bosta ». Aucune orthographe n'est officielle : chacun écrit les sons comme il les entend.

Taper « posta » au clavier arabe

Comment dire « poste » en marocain, en algérien et en tunisien