yasser ياسر

Darja algérienne · adverbe

« yasser » (ياسر) est un adverbe de la darja algérienne qui signifie beaucoup, très.

Sens

1. beaucoup, très a lot, very
2. trop too much

Usage

Le mot yasser signifie « beaucoup » ou « très ». On l'entend surtout dans l'Est algérien, par exemple à Constantine ou à Annaba, alors que bezzaf domine dans le reste du pays. Il suit généralement le mot qu'il modifie : s-skhana yasser, « il fait très chaud » ; nhebbek yasser, « je t'aime beaucoup ». Il peut aussi exprimer l'excès selon le contexte : ghali yasser, « trop cher ». On le trouve parfois après un nom au sens de « nombreux ». Il ne faut pas le confondre avec le prénom Yasser, très fréquent.

Exemple

Comment l'écrire en lettres latines

En arabizi, l'écriture de la darija en lettres latines, on trouve « yasser » mais aussi « yesser », « yaser », « yesr » et « yasr ». Aucune orthographe n'est officielle : chacun écrit les sons comme il les entend.

Taper « yasser » au clavier arabe

En derja tunisienne

Écrit de la même façon en arabe, le mot existe aussi en derja tunisienne, où il signifie « très » ; « beaucoup, trop » : yesser en tunisien.

Comment dire « beaucoup » en marocain, en algérien et en tunisien