ياسر yasser
الدارجة الجزائرية · ظرف
كلمة «ياسر» (yasser) في الدارجة الجزائرية ظرف، ومعناها كثيرًا، جدًّا.
المعاني
- كثيرًا، جدًّا
- أكثر من اللازم
الاستعمال
تعني ياسر (yasser) «كثيرًا» أو «جدًّا». تُسمع خاصة في الشرق الجزائري، كقسنطينة أو عنابة، بينما تغلب بزاف (bezzaf) في بقية البلاد. وتأتي عادة بعد الكلمة التي تحدّدها: السخانة ياسر (s-skhana yasser)، «الجو حار جدًّا»؛ نحبّك ياسر (nhebbek yasser)، «أحبك كثيرًا». وقد تفيد الإفراط بحسب السياق: غالي ياسر (ghali yasser)، «غالٍ أكثر من اللازم». وتأتي أحيانًا بعد اسم بمعنى «كثيرون». ولا ينبغي خلطها باسم العلم ياسر، وهو شائع جدًّا.
مثال
اليوم السخانة ياسر.
lyoum skhana yasser.
بالفصحى: «اليوم الجو حار جدًّا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب yasser وتُكتب أيضًا yesser، yaser، yesr وyasr. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «جِدًّا»؛ «كثيرًا، أكثر من اللازم»: ياسر في الدارجة التونسية.