ياسر yesser
الدارجة التونسية · ظرف
كلمة «ياسر» (yesser) في الدارجة التونسية ظرف، ومعناها جِدًّا.
المعاني
- جِدًّا
- كثيرًا، أكثر من اللازم
الاستعمال
«ياسر» (yesser) ظرف يدل على شدّة الوصف، يُستعمل إلى جانب «برشا» الذي يبقى الأكثر شيوعًا. قبل الصفة أو بعدها يعني «جِدًّا»: «ياسر بهي» أو «بهي ياسر» (جيد جدًا). وبعد الفعل يعني «كثيرًا»: «تعبت ياسر» (تعبُت كثيرًا). وقد يحمل بحسب السياق معنى «أكثر من اللازم»: «هاذا ياسر» (هذا كثير، تجاوز الحدّ). وهو ثابت لا يتغيّر. تنبيه: لا يُخلط بينه وبين اسم العلم «ياسر» المكتوب بالطريقة نفسها بالحرف العربي. وهو من الاستعمال الشائع والعامّي.
مثال
هههه , ياسر حلوّة و تقول تحكي علييا
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh , yasser 7loua w tkoul ta7ki 3leya
بالفصحى: «هههه، جميلة جدًا وتقول إنها تتحدّث عنّي.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب yesser وتُكتب أيضًا yasser، yeser، yecer وyaser. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «كثيرًا، جدًّا»؛ «أكثر من اللازم»: ياسر في الدارجة الجزائرية.