كيف تقول «كثيرا» بالدارجة
بالدارجة المغربية: «بزّاف» أو «بالزاف»؛ بالدارجة الجزائرية: «بزاف» أو «ياسر» أو «يزاف»؛ بالدارجة التونسية: «برشا».
في الدارجة المغربية
بزّاف bzaf
ظرف، ومعناها «جدًّا (بعد الصفة)»؛ «كثيرًا، بكميّة كبيرة»؛ «أكثر من اللازم».
هو دكي بزّاف: «إنه ذكي جدًّا.»
بالزاف bezzaf
ظرف، ومعناها «كثيرًا»؛ «أكثر من اللازم»؛ «جدًّا».
كنبغي المغرب بالزاف.: «أحب المغرب كثيرًا.»
في الدارجة الجزائرية
بزاف bezzaf
ظرف، ومعناها «كثيرًا»؛ «جدًا»؛ «أكثر من اللازم».
هاد الماكلة بنينة بزاف: «هذا الطبق لذيذ جدًا.»
ياسر yasser
ظرف، ومعناها «كثيرًا، جدًّا»؛ «أكثر من اللازم».
اليوم السخانة ياسر.: «اليوم الجو حار جدًّا.»
يزاف bezaf
ظرف، ومعناها «كثير، بكمية كبيرة»؛ «جدًّا (قبل الصفة)»؛ «أكثر من اللازم».
هاد الحطب غالي بزاف: «هذا الحطب غالٍ جدًّا.»
في الدارجة التونسية
برشا barcha
ظرف، ومعناها «كثيرًا، جدًّا»؛ «كثير من، عديد من»؛ «أكثر من اللازم (بمعنى الإفراط)».
نحبّك برشا برشا برشا !: «أحبّك كثيرًا كثيرًا كثيرًا!»